Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Pensamento do dia, em estrangeiro

por Bad Girl, em 26.09.07
É assim, a alma de emigrante possui-me de cada vez que ponho o nariz fora da porta. Agora também penso em inglês... e hoje, quando debatíamos animadamente a luxúria, alguém tenta explicar ao neozelandês que nos acompanha do que estamos a falar. E perguntam-me:
- Oh, Bad (também conhecida como dicionário LaRousse), como se diz luxúria em inglês?
- Lust.
E o outro olha para mim, ar suspeito, e pergunta:
- Were you talking about lust?
- Yes, my dear. Lust is never the least...

Perdoem-me os que não falam inglês, mas não dá para traduzir...

Autoria e outros dados (tags, etc)


14 comentários

Sem imagem de perfil

De Ervilha Escriba a 26.09.2007 às 20:19

Só quando se começa a sonhar "em estrangeiro" é que é sinal de que se deve tornar à Pátria!

Ervi, the first to comment this pust, who at least still has lust that will last (enough!)
Sem imagem de perfil

De Jaime a 27.09.2007 às 13:27

E ele percebeu, o neozelandês?
Sem imagem de perfil

De Afrika a 27.09.2007 às 18:52

Some thing just make sense in their own language !
Sem imagem de perfil

De Ness Xpress a 27.09.2007 às 18:53

I particularly noticed the "Yes, my dear".

And yes, I can also be very posh, even in portuguese. And yes, I also use to think in the language of the country I'm in. In Granada, this summer, after parking in a very hot and very narrow underground car park: "Què mierda de parking!"

(Não encontrei nos ALT+qqcoisa o ponto de exclamação invertido)
Sem imagem de perfil

De iinês a 27.09.2007 às 19:13

glamorous..
Sem imagem de perfil

De Vasco a 27.09.2007 às 22:29

Tu não és posh. Tu és: Pôxa! Eta minina mais hilária(involuntariamente).
Sem imagem de perfil

De EL MOUREX a 28.09.2007 às 01:17

E o chauffer neozelandês não gostar de fish & chips e só comer peixe frito com batatas fritas?! Cá pra mim ele é como o Vic "darling"; come nas nalgas - na base da luxuria e do engano - mas tambem não gosta...!!! E como quem não quer a coisa, foi logo dizendo que tem uma namorada como o Vickinho diz que tem uma mulher "...a quem aconteceu um problema e que por isso não pode andar de avião..."!
Estes bifes estão loucos; ou melhor, doidonas...!!!
Sem imagem de perfil

De EL MOUREX a 28.09.2007 às 01:25

Li agora os posts do 1º mês de vida do teu blog... muito interessante. Afinal fazem sentido muitas das conversas desta semana e prova-se que ter tesão NEM SEMPRE significa agasalhá-lo! Afinal passaste a ser "one of the guys"!!!
Sem imagem de perfil

De Cat a 28.09.2007 às 14:20

Por estas e por outras é que gosto de te ler!!! :D

Deixei-te um mimo no meu blog.
Sem imagem de perfil

De Tânia a 28.09.2007 às 21:57

Agora já pode encomendar produtos da avon online em http://beleza_avon.blogs.sapo.pt/
Visite...

Comentar post


Pág. 1/2



Mais sobre mim

foto do autor


Ao contrário da maior parte das pessoas, não vou pôr-me com falsas modéstias: sou gira, sou inteligente, sou interessante. Mas também sou Má... como todas as mulheres, não é? Como perceberão com as leituras, e como este é um reflexo de mim, naturalmente tenho um blog bipolar!

 

Algo a dizer? BAD MAIL

badgirlsgoeverywhere (arroba) gmail.com

Bad face

Bad Girls go Everywhere - Blog

Promote your Page too

Importa lembrar, sempre


www.freetibet.org


(nem sempre consigo creditá-las. Serão retiradas se alguém se sentir lesado)

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2011
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2010
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2009
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2008
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2007
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2006
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D

(de borla, pelo menos...)

From Geek in Pink




Creative Commons License
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons.