Bad girls go everywhere

Se me permite, escrevo a carta em português. Um mega rico como o senhor deverá encontrar quem a traduza, e sempre é tempo que eu ganho. Ou nem sequer vai ler isto, e sempre é tempo que não perde.

Como já deve ter ouvido por aí, as suas palavras chegaram à Europa já quase esvaídas de energia e pujança. Enquanto os noticiários faziam chegar o seu nome, pela primeira vez, a muitos lares nacionais de classe média, que ouviu atenta e esperançadamente o que o senhor escreveu, os ricos de quase toda a Europa fingiram-se de mortos e rebolaram para o lado. Eu ia jurar que cheguei a ouvir alguns a assobiar, mas os mortos não assobiam. 

Não posso, contudo, deixar de referir o meu espanto por ver a alegada maior democracia do mundo tomar uma atitude só agora, na quase insustentabilidade da crise, e que tenham sido necessárias as suas palavras para que o governo do seu país se sentisse na obrigação (?) de avançar com uma ideia que deveria ter sido deles, se isto funcionasse tudo como devia. Parecia que estavam à espera de uma autorização, não era? Parece que são todos, na tal maior democracia do mundo, um bocadinho submissos a lobbies vários dominados por mega ricos. Mas pronto, a coisa vai avançar, isso é que importa. Já diz o povo: antes tarde do que nunca. Voltando à Europa, essa "velha senhora", só o governo francês parece ter tido "permissão" dos seus mega ricos para avançar com medidas semelhantes. No resto da Europa não sei, ainda não ouvi nada. Aqui neste canto de onde lhe escrevo, continuam muitos a fazer-se de mortos. Os que "assinaram a autorização" não chegam para carregar o caixão onde este país está prestes a entrar. Dear Mr. Buffett, isso que o senhor sugeriu é tudo muito bonito na América, que é um país novo. Aqui os ricos estão habituados a outro tipo de tratamento. Anos e anos de tradição de fuga ao fisco, de malabarismos fiscais, de contorcionismos financeiros, e estamos todos à espera que se vá abdicar de tudo isso? O que se espera dos ricos portugueses é demasiado, considerando que toda e qualquer demonstração pública de solidariedade é sempre feita ao abrigo de leis que transformam o dinheiro "dado" em isenção fiscal. Isso é História, não se pode desprezar a História. Aquilo é dinheirinho que lhes custou muito a ganhar, ou o que pensa? Apesar de achar que não iria sequer "penetrar" a superfície, seria um bom princípio. 

"Of the billionaires I have known, money just brings out the basic traits in them. If they were jerks before they had money, they are simply jerks with a billion dollars." - Warren Buffett