Pensamento do dia, em estrangeiro
por Bad Girl, em 26.09.07
É assim, a alma de emigrante possui-me de cada vez que ponho o nariz fora da porta. Agora também penso em inglês... e hoje, quando debatíamos animadamente a luxúria, alguém tenta explicar ao neozelandês que nos acompanha do que estamos a falar. E perguntam-me:- Oh, Bad (também conhecida como dicionário LaRousse), como se diz luxúria em inglês?
- Lust.
E o outro olha para mim, ar suspeito, e pergunta:
- Were you talking about lust?
- Yes, my dear. Lust is never the least...
Perdoem-me os que não falam inglês, mas não dá para traduzir...
14 comentários
De Ervilha Escriba a 26.09.2007 às 20:19
Só quando se começa a sonhar "em estrangeiro" é que é sinal de que se deve tornar à Pátria!
Ervi, the first to comment this pust, who at least still has lust that will last (enough!)
Ervi, the first to comment this pust, who at least still has lust that will last (enough!)
De Ness Xpress a 27.09.2007 às 18:53
I particularly noticed the "Yes, my dear".
And yes, I can also be very posh, even in portuguese. And yes, I also use to think in the language of the country I'm in. In Granada, this summer, after parking in a very hot and very narrow underground car park: "Què mierda de parking!"
(Não encontrei nos ALT+qqcoisa o ponto de exclamação invertido)
And yes, I can also be very posh, even in portuguese. And yes, I also use to think in the language of the country I'm in. In Granada, this summer, after parking in a very hot and very narrow underground car park: "Què mierda de parking!"
(Não encontrei nos ALT+qqcoisa o ponto de exclamação invertido)
De Vasco a 27.09.2007 às 22:29
Tu não és posh. Tu és: Pôxa! Eta minina mais hilária(involuntariamente).
De EL MOUREX a 28.09.2007 às 01:17
E o chauffer neozelandês não gostar de fish & chips e só comer peixe frito com batatas fritas?! Cá pra mim ele é como o Vic "darling"; come nas nalgas - na base da luxuria e do engano - mas tambem não gosta...!!! E como quem não quer a coisa, foi logo dizendo que tem uma namorada como o Vickinho diz que tem uma mulher "...a quem aconteceu um problema e que por isso não pode andar de avião..."!
Estes bifes estão loucos; ou melhor, doidonas...!!!
Estes bifes estão loucos; ou melhor, doidonas...!!!
De EL MOUREX a 28.09.2007 às 01:25
Li agora os posts do 1º mês de vida do teu blog... muito interessante. Afinal fazem sentido muitas das conversas desta semana e prova-se que ter tesão NEM SEMPRE significa agasalhá-lo! Afinal passaste a ser "one of the guys"!!!
De Cat a 28.09.2007 às 14:20
Por estas e por outras é que gosto de te ler!!! :D
Deixei-te um mimo no meu blog.
Deixei-te um mimo no meu blog.
De Tânia a 28.09.2007 às 21:57
Agora já pode encomendar produtos da avon online em http://beleza_avon.blogs.sapo.pt/
Visite...
Visite...
Comentar post
Ao contrário da maior parte das pessoas, não vou pôr-me com falsas modéstias: sou gira, sou inteligente, sou interessante. Mas também sou Má... como todas as mulheres, não é? Como perceberão com as leituras, e como este é um reflexo de mim, naturalmente tenho um blog bipolar!
Algo a dizer? BAD MAIL
badgirlsgoeverywhere (arroba) gmail.comArquivo
- 2016
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2015
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2014
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2013
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2012
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2011
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2010
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2009
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2008
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2007
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
- 2006
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
Posts recentes
Favoritos
