Bad girls go everywhere

Na tarde que tivemos livre eu fiquei pelo hotel a descansar e a grega foi fazer vela (com o italiano, o italiano que ainda não era gay, que ainda tinha um sorriso lindo e com o qual ela já imaginava um "big fat Greek wedding"...) num mar um pouco revolto. Enjoou. Do italiano também, foi mais ou menos nessa altura. Imediatamente antes do jantar, "ai não aguento, ai não vou comer, estou tão enjoada, e olhem para mim, olhem para mim, que mal que eu estou, carinho, atenção, por favor":
- Sabes que, na Grécia, quando uma pessoa está bem e, de repente, fica mal, diz-se que tem mau-olhado. Vocês em Portugal também têm mau-olhado?
- Temos. Mas quando estamos bem, vamos andar de barco e enjoamos, dizemos que é disso.

Não é má rapariga, a minha amiga grega, mas não é assim a pessoa mais iluminada do mundo...